Sponsor a Mexican Child Musician

SPANISH

L es una niña de 11 años que desde hace dos, pertenece a la Orquesta Sinfónica MUVI Pozos. La primera vez que escuchó que había una agrupación musical en su comunidad fue por su mamá y se emocionó mucho, ya que su papá tocaba a guitarra en una iglesia y su vida ha estado ligada a la música, pero aún era muy pequeña para poder entrar a la escuela. Espero un año hasta que tuvo la edad para inscribirse, el instrumento que eligió fue la flauta trasversal ya que le gusta el rock y cree que es un buen instrumento para tocar su música favorita. Ella cuenta que hace dos años no le iba muy bien en la escuela regular y tampoco en la de música, pero conforme fue mejorando en música, su autoestima fue subiendo y sus calificaciones también, incluso cree que su escritura a mano en la materia de español ha mejorado gracias a los ejercicios de lenguaje musical. Actualmente cursa el 5o grado de primaria por las mañanas, por las tardes va a MUVI y los días feriados por la mañana se despierta a las 6 am a ayudar a su abuelita a vender tacos que toda su familia prepara y con lo cual se ayudan a llevar los gastos de la casa. Ahora ella y su mamá están muy sorprendidas de lo mucho que ha mejorado su rendimiento escolar y le da mucho gusto que su mamá esté orgullosa de ella. 

--

ENGLISH

L is an 11-year-old girl who has been a member of the MUVI Pozos Symphony Orchestra for the past two years. The first time she heard that there was a musical group in her community was from her mother and she was very excited, since her father played guitar in a church and her life has been linked to music, but she was still too young to enter school. She waited a year until she was old enough to enroll, the instrument she chose was the transverse flute since she likes rock and believes it is a good instrument to play her favorite music. She says that two years ago she was not doing very well in regular school and not in music school either, but as she improved in music, her self-esteem went up and her grades went up, she even believes that her handwriting in Spanish has improved thanks to the musical language exercises. She currently attends 5th grade in the mornings, in the afternoons she goes to MUVI and on holidays she wakes up at 6 am to help her grandmother sell tacos that her family prepares to help with the household expenses. Now she and her mother are very surprised at how much her school performance has improved and she is very happy that her mother is proud of her.

Translated with DeepL.com (free version)