Help Cancer Patients Find Bone Marrow Donors!

Dear Friend,

Thanks to your invaluable support, we raised another $2,000 that we used to help a two year old Farkhod from Tajikistan.  The money will go to the bone marrow donor registry in Germany where a search for a matching donor will be conducted.  We hope a donor for Farkhod will be found very soon!

As important as it is to help children get a chance to enjoy a full, long and wondrous life, supporting moms is also something that is very close to heart for many of us.  When a child loses his mom, his whole world collapses...  Especially so when a child is ill and dependent on his mom for his wellbeing.  

Natasha Kovaleva is a 27-year-old single mom. Her daughter is 6 and has diabetes.  Five years ago, Natasha was diagnosed with leukemia.  She got into remission and was cancer-free for four years, but in February 2010 her disease returned.  Her only chance to live now is to receive a bone marrow transplant from an unrelated donor. 

If you would like to support Natasha and her daughter in their fight against leukemia, you can donate to our project or sign up for a recurring donation.  A recurring donation is easy to set up and automatically goes to your credit card each month so you can help support patients hoping to undergo transplantation without having to worry about making separate donations each month.

By signing up for a recurring donation now, you can help us get an additional $1,500 through GlobalGiving’s Recurring Donation Campaign!  We need at least ten new recurring donations before the end of the day Friday, May 20 EDT in order to be eligible for additional grants between $500 and $1500.

Sign up for a recurring donation here: http://www.globalgiving.org/projects/bone-marrow-donor-searches/?show=recurring.

Thank you for your support!  Happy Mother's Day!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Дорогие друзья,

благодаря Вашей неоценимой помощи, нам удалось собрать и перевести 2000 долларов на счет двухлетнего Фархода Садыкова в регистре доноров костного мозга в Германии. Мы очень надеемся, что донор будет найден в ближайшее время!

Помогать детям получить шанс прожить долгую, счастливую, радостную жизнь очень важно и нужно!  Но заслуживают не меньшего внимания и истории мам, нуждающихся в помощи.  Мама - это все для ребенка.  Когда умирает мама, рушится целый мир - особенно когда ребенок нездоров и нуждается в уходе...

Наташе Ковалевой 27 лет.  Она одинокая мама.  Ее дочери 6 лет и она больна диабетом. Пять лет назад Наташа заболела лейкемией.  После выхода в ремиссию было несколько лет жизни, свободной от тревог и волнений, но в феврале 2010 года болезнь вернулась.  И теперь спасти Наташу может только пересадка костного мозга от неродственного донора. 

Если Вы хотите помочь Наташе оплатить поиск донора, Вы можете сделать пожертвование через наш проект или подписаться на ежемесячные пожертвования.  При ежемесячном пожертвовании, одна и та же сумма будет автоматически сниматься с Вашей кредитной карты - это очень легкий и удобный способ помочь таким пациентам, как Наташа и Фарход!

Если Вы подпишетесь на ежемесячные пожертвования сейчас, то Вы можете помочь нам получить дополнительный бонус в $1,500 через специальную программу сайта GlobalGiving - Recurring Donation Campaign.  Необходимо, чтобы подписалось не менее 10 человек до 20 мая, чтобы получить возможность выиграть бонусы в $500 и $1500.

Здесь можно подписаться на ежемесячные пожертвования: http://www.globalgiving.org/projects/bone-marrow-donor-searches/?show=recurring.

Спасибо!  Happy Mother's day!

Dear Friend,
we have recently transferred $2,000 to help Tanya Suchkova, a young Ewing's sarcoma sufferer, pay for the bone marrow transplant.  Thanks to your help, she underwent transplantation on March 2!  Tanya is now recovering and feeling well.   Your contribution helped Tanya get access to a lifesaving procedure she would not be able to afford otherwise.  Thank you!

However, there are others who urgently need bone marrow transplants but are unable to pay for the search for the donor. A two year old Farkhod from Tajikistan has a genetic disorder that only bone marrow transplantation can fix. 

On March 16, GlobalGiving.org is matching at 30% all online donations up to $1,000 per donor per project!  There is $75,000 available in matching funds on March 16.  Once these matching funds are used, no more matching funds will be applied.  In addition to the 30% match, GlobalGiving is offering a $1,000 bonus to the project that raises the most funds that day and a $1,000 bonus to the project that receives donations from the most individual donors!

Please donate to our project and support the patients awaiting bone marrow transplants!  Your help is urgently needed and much appreciated!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Дорогие друзья,

недавно мы перечислили 2000 долларов, чтобы помочь оплатить поиск донора костного мозга для Тани Сучковой, болеющей саркомой Юинга.  Благодаря нашей помощи, Таня прошла пересадку в ночь со 2 на 3 марта.  Теперь Таня восстанавливается и чувствует себя хорошо.  Ваша помощь помогла Тане получить доступ к процедуре, спасшей ее жизнь.  Спасибо огромное!

Но на очереди еще многие пациенты, чьи шансы на жизнь зависят от того, насколько быстро начнется поиск донора.  Так ждет нашей помощи двухлетний Фарход из Таджикистана.  У него редкое генетическое заболевание.  Если не спасти его сейчас, через несколько месяцев может быть уже поздно...

16 марта (с 8 утра 16 марта до 8 утра 17 марта по московскому времени) появится замечательная возможность увеличить эффект Ваших пожертвований: к любому пожертвованию (от 1 до 1000 долларов США) сайт GlobalGiving.Org добавит 30%!

Это значит, что Ваше пожертвование в 10 долларов превратится в 13, а пожертвование в 100 долларов - в 130, и поиск доноров для нуждающихся пациентов начнется раньше, что увеличит их шансы на успех!
Кроме того, те проекты, которые соберут наибольшую сумму или в которых будет участвовать наибольшее количество жертвователей, получат дополнительные призовые суммы.

На все проекты спонсоры выделяют 75 тысяч долларов в качестве бонуса. Как только деньги закончатся, начисление бонусов прекратится.  Если Вы готовы поддержать наших пациентов, пожалуйста, сделайте пожертвование именно 16 марта, причем как можно раньше!  Спасибо!

Links:

• Advita Fund USA