CAMPS manufacturing shelter coats for the homeless

(English version below)

¡Hola queridos donantes!

Estamos muy emocionados de compartir el progreso de nuestro proyecto con ustedes.

Gracias a sus generosas contribuciones, hemos podido abordar tres grandes objetivos este año:

• Creación de empleos: hemos proporcionado empleos significativos a las personas que participan en los talleres de costura de nuestro Centro de capacitación laboral (CFT).
• Desarrollo de habilidades: nuestros aprendices han aprendido técnicas de costura y artesanía increíbles, lo que les ha abierto nuevas oportunidades laborales.
• Ayuda a las personas sin hogar: hemos diseñado y producido chaquetas que se convierten en bolsas de dormir (CAMP) para ayudar a las personas sin hogar a mantenerse abrigadas este invierno.

Éxito en la capacitación: ¡Ha sido un año muy ajetreado en nuestro CFT! Hemos capacitado a personas en habilidades de costura y confección de prendas. Han trabajado duro y han crecido mucho.

Cómo su apoyo marcó la diferencia:

• Nuestro ETC se ha mantenido en funcionamiento con todos los recursos que necesitamos.

Los aprendices y el personal han tenido el apoyo que necesitan para tener éxito.
Nada de esto sería posible sin su generosidad y su fe en lo que hacemos. Ustedes están ayudando a crear empleos, enseñar habilidades y brindar calidez a quienes más lo necesitan. Gracias por ser parte de este viaje con nosotros.

----

Hello, Amazing Supporters!

We’re so excited to share the progress of our project with you. Thanks to your generous contributions, we’ve been able to tackle three big goals this year:

1. Creating Jobs: We’ve provided meaningful jobs to people participating in our Employment Training Center (ETC) sewing workshops.
2. Building Skills: Our trainees have learned awesome sewing and crafting techniques, opening up new job opportunities for them.
3. Helping the Homeless: We’ve designed and produced jackets that turn into sleeping bags (CAMPs) to help homeless individuals stay warm this winter.

What We’ve Been Up To

• Training Success: It’s been a busy year at our ETC! We’ve trained individuals in sewing and garment-making skills. They’ve worked hard and grown so much.

How Your Support Made a Difference

Because of you:

• Our ETC has stayed up and running with all the resources we need.
• Trainees and staff have had the support they need to succeed.

None of this would be possible without your kindness and belief in what we’re doing. You’re helping create jobs, teach skills, and bring warmth to those who need it most. Thank you for being part of this journey with us.