By Adriana Bernal | CRAN communications
[Abajo puedes leer el reporte en español].
Hi! With this report, we want to thank you and all of our friends that support us with donations in GlobalGiving, because you make possible that the stories of our children are re-written with smiles and they can start to develop all their capabilities and be happy.
Art, music and sport allow children to live experiences of wellbeing and peace of mind with themselves, strengthen their self-esteem, confidence and acceptance, release stress, improve their attention and feed their internal force.
This is the reason why at CRAN we seek for leisure and recreational activities so that “children can experience a higher state of balance, where they can free and openly express all their emotions and we provide healing mechanisms with which they can re-signify and write their own personal history”, as stated by Viviana our psychologist.
Luz, 8 years old, tells us: “At CRAN I am very happy because Vivi (Viviana, the psychologist) and Mónica (her care-giver) make up fun games for us for us to dance, sing and laugh”. Sara, 6 years old, comments that “it is a lot of fun to be able to draw and go out to the playground to run. The most amusing is that they play with us all the time: we build kites, make planes, draw and read stories”.
Libia, coordinator of the hogar institucional (institutional home) program, states that “the interdisciplinary team identifies the needs of each one of the children in order to provide tools and exploit their abilities so they can develop them in a family environment or during their stay at CRAN”.
All this is possible thanks to your contributions to Global Giving, because with your help we can provide a nourishing, loving, and caring environment to all the children that we receive and care while they recover their right to have a family that loves them and cares for them permanently.
We invite you to continue contributing to our project and to disseminate amongst all your friends and family.
Thank you for building with us a better world for all!
***
Reescribiendo historias
¡Hola! Con este reporte, queremos agradecerte a ti y a todos nuestros amigos que nos apoyan con sus donaciones en GlobalGiving, porque hacen posible que las historias de nuestros niños se reescriban con sonrisas y ellos puedan empezar a desarrollar todas tus capacidades y ser felices.
El arte, la música, el deporte permiten que los niños vivan experiencias de bienestar y tranquilidad consigo mismos, fortalezcan su autoestima, confianza y aceptación, alivian el estrés, mejoran su atención y alimentan su fuerza interior.
Es por esta razón que en CRAN buscamos actividades lúdicas para que “los niños puedan experimentar un estado de mayor equilibrio, donde puedan expresar libre y abiertamente todas sus emociones y les proveemos mecanismos sanadores con los cuales ellos puedan resignificar y elaborar su historia personal”, como lo asegura nuestra psicóloga Viviana.
Luz, de 8 años, nos cuenta: “En CRAN yo soy muy feliz porque Vivi (Viviana, la psicóloga) y Mónica (su cuidadora) nos inventan juegos divertidos donde bailamos, cantamos y nos reímos”. Sara, de 6 años, agrega que “es muy divertido poder pintar y salir al parque a correr. Lo más chévere es que nos hacen juegos todo el tiempo: construimos cometas, hacemos aviones, coloreamos y leemos cuentos”.
Libia, coordinadora de la modalidad hogar institucional, asegura que “el equipo técnico interdisciplinario identifica cada una de las necesidades de cada uno de los niños a fin de brindarles herramientas y explotar sus habilidades para que puedan desarrollarlas en un ambiente familiar o durante su permanencia en CRAN”.
Todo esto es posible gracias a tus aportes en GlobalGiving, porque con tu ayuda podemos brindarles a todos los niños que acogemos y cuidamos un entorno nutritivo, amoroso y cuidador mientras recuperan su derecho a tener una familia que los ame y los cuide para siempre.
Te invitamos a seguir contribuyendo con nuestro proyecto y a difundirlo con tus amigos y familiares.
¡Gracias por construir con nosotros un mundo mejor para todos!
Links:
Project reports on GlobalGiving are posted directly to globalgiving.org by Project Leaders as they are completed, generally every 3-4 months. To protect the integrity of these documents, GlobalGiving does not alter them; therefore you may find some language or formatting issues.
If you donate to this project or have donated to this project, you can receive an email when this project posts a report. You can also subscribe for reports without donating.
