Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All

by Berzin Archives e.V.
Play Video
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All
Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All

Project Report | Mar 5, 2026
Berzin Archives Report: December 2025 through February 2026

By Dr. Alexander Berzin | Founder and Author of Berzin Archives

Buddha statue in front of a lush garden pond
Buddha statue in front of a lush garden pond

As the winter months unfolded and we entered the beginning of a new year, our work at Study Buddhism continued with steady growth, deepening engagement, and significant technical development. During this three-month period, we welcomed 600,000 unique visitors, who read more than 1.1 million articles across our multilingual platform.

Our readers were most engaged with What Is Buddhism (English, Russian, Japanese), Praise to the 21 Taras (Tibetan), 8 Buddhist Tips for Dealing with Anger (English), What Is Prayer in Buddhism? (English), and What Is the Dharma? (English). English, Russian, German, Spanish, and Italian were the most widely read languages, with the majority of users coming from the United States, Germany, Russia, India, Italy, and Singapore. These figures reflect both the continuing global reach of the Berzin Archives’ Study Buddhism project and the sustained interest in reliable, carefully presented Buddhist teachings in multiple languages.

Our presence on social media continued to expand. We edited and released nine videos from our interview with Yangten Rinpoche, publishing the full interview on YouTube with a dedicated playlist, custom thumbnails, video descriptions, teasers, and English subtitles. Subtitles were also added in more than 40 additional languages to ensure wide accessibility.

A major highlight of this quarter was the combination of extensive new content production with substantial technical upgrades to the website’s infrastructure, analytics, and content management system. These developments strengthen both the preservation of authentic teachings and the long-term sustainability of our digital platform.

Here are some of our major accomplishments from December 2025 through February 2026:

Content & Translations

Composed and published:

  • A Personal Account of the Upbringing of Tsenshap Serkong Rinpoche II by Dr. Alexander Berzin
  • Two Paths, One Quest: Inner Peace in Buddhism and Islam by Dr. Mohammed Ashath
  • From Monasteries to Hospitals: Buddhist and Islamic Medical Traditions by Dr. Mohammed Ashath

Compiled, copyedited, and published:

  • Written interview with His Holiness the 34th Menri Trizin
  • Written interview with Ringu Tulku

Retranslated from Tibetan into English, copyedited, and published:

  • Opening of the Door to the Dharma: A Brief Explanation of the Essence of the Buddha’s Numerous Vehicles by Jamyang Khyentse Chokyi Lodro

Copyedited and published transcripts of lecture series:

  • Commentary on Opening the Door to the Dharma (3 parts) – Geshe Ngawang Dhargyey
  • Overview of Tantra Stages and Paths by the Mongolian (4 parts) – Tsenshap Serkong Rinpoche I
  • Explanation of the Kalachakra Practices (7 parts) – Tsenshap Serkong Rinpoche I

Copyedited and published transcripts of weekly classes by Dr. Berzin:

  • 53 classes on Nagarjuna’s Letter to a Friend
  • 13 classes on the shamatha and vipashyana sections of Tsongkhapa’s Lam-rim chen-mo

Transcribed and copyedited:

  • Tantra: Kalachakra Expands the Purification

Conducted AI translation from Tibetan into English and manual copyediting of:

  • 46 lectures by Tsenshap Serkong Rinpoche II on multiple chapters of Chandrakirti’s Clear Words
  • 4 lectures by Tsenshap Serkong Rinpoche II and Dr. Atisha Mathur on two chapters of Compendium of Ways of Knowing by Akya Yongdzin
  • 3 lectures by Tsenshap Serkong Rinpoche II on Repaying the Kindness of the Guru
  • 4 lectures on Bodhisattva Garland of Gems by Atisha, including Q&A and review sessions, and a lecture on Serving the Guru in Two Lifetimes by Dr. Berzin

Completed and published 245 article translations from English into 16 of our other 36 languages, including:

  • Italian (83)
  • Ukrainian (21)
  • French (21)
  • Spanish (19)
  • Russian (18)

Continued composition of an extensive commentary on The Gross and Subtle Varieties of the Two Types of Dependent Arising in Purchog Ngawang Jampa’s commentary on In Praise of Dependent Arising.

Multimedia & Social Media

Edited and released nine videos from our interview with Yangten Rinpoche:

  • Published the full interview on YouTube with a dedicated playlist, individual thumbnails, video descriptions, teasers, and English subtitles
  • Added subtitles for each video in over 40 other languages
  • Created 9 Instagram-ready clips, 9 Facebook-ready clips, 9 X-ready clips and 9 Shorts/Reels (mini-clips)

Prepared 12 visual quotes from video interviews and other sources for Facebook, Instagram, and X.

Started work on creating YouTube Shorts and Instagram Reels from older archival content to extend the reach of previously published teachings.

Produced and uploaded 12 video clips optimized for:

  • Facebook: 37-language subtitles
  • X: Embedded English subtitles
  • Instagram: 9:16 vertical format with embedded English subtitles

Created 12 article-based posts introducing key content to social audiences.

Designed and dispatched six newsletters to nearly 10,000 Mailchimp subscribers.

Technical Improvements

Dark Mode & User Experience

  • Improved dark mode with explicit toggle icons (moon/sun) while retaining system-based default preferences
  • Enabled persistent storage of user dark-mode preferences
  • Enhanced icon visibility and optimized CSS across desktop and mobile screen sizes
  • Fixed dropdown menu issues on iOS Safari and Android Chrome
  • Improved mobile search bar width and responsive behavior

New Video & Media Infrastructure

  • Created a full-screen video feed page
  • Began developing a structured YouTube video database and synchronization script (including titles, descriptions, URLs, and view counts)
  • Initiated integration of video results into the main site search
  • Added new YouTube videos to the homepage feed with improved subscriber count handling

Content Management System (CMS) Expansion

  • Significantly expanded and refined the new CMS interface
  • Added enhanced document pool and structure views with direct edit links
  • Introduced /cms/people management with new editing functions
  • Added glossary management panel with improved search and routing
  • Integrated a WYSIWYG HTML editor with file upload capability
  • Improved redirect management with clearer locale display
  • Added image upload functionality directly within article editing
  • Implemented server management tools (Reset Cache & Restart Website) within the CMS

Analytics & Reporting

  • Launched enhanced analytics dashboards to better track content performance and translation progress
  • Implemented a Languages analytics block displaying view counts by locale
  • Created a dedicated Top Pages report with filtering by date range and language
  • Expanded reports to show top-performing articles with ranking and article-type indicators

Search & Localization Improvements

  • Improved search fallback mechanisms and pagination handling
  • Enabled alphabetical fallback listing when no search term is entered
  • Prepared expanded JSON API structures to accommodate Chinese translations (articles and glossary)
  • Updated donation page notices and improved translations in Ukrainian, Arabic, and Gujarati

Audio Courses Reorganization

  • Reorganized Audio Courses section with a new “Shamatha & Vipashyana” subsection
  • Renamed and restructured Lam-rim sections
  • Added necessary redirects for renamed articles
  • Integrated SoundCloud playlists into reorganized course pages

Infrastructure, Security & Backend

  • Upgraded key dependencies and improved Ruby environment stability
  • Replaced outdated JavaScript minification tools
  • Refined database relationships and maintained synchronized schema
  • Implemented structured database backups to cloud storage
  • Configured production-only analytics script loading
  • Expanded automated testing for reporting and admin paths
  • Completed PCI DSS validation for Berzin Archives e.V.
  • Continued exploration of responsible AI integration into the website

Thank You for Your Support

None of this progress would be possible without your steadfast support. Your generosity allows us to continue preserving rare teachings, expanding multilingual access, strengthening our technical foundation, and making authentic Buddhist wisdom freely available worldwide.

With your help, we remain dedicated to our mission to “Make the Ageless Wisdom of Tibet Available to All.”

Links:

Share on Twitter Share on Facebook

Jan 4, 2026
Berzin Archives Year End Report 2025

By Dr. Alexander Berzin | Founder and Author of Berzin Archives

Dec 4, 2025
Berzin Archives Report: September through November 2025

By Dr. Alexander Berzin | Founder and Author of Berzin Archives

About Project Reports

Project reports on GlobalGiving are posted directly to globalgiving.org by Project Leaders as they are completed, generally every 3-4 months. To protect the integrity of these documents, GlobalGiving does not alter them; therefore you may find some language or formatting issues.

If you donate to this project or have donated to this project, you can receive an email when this project posts a report. You can also subscribe for reports without donating.

Sign up for updates

Organization Information

Berzin Archives e.V.

Location: Berlin - Germany
Website:
Facebook: Facebook Page
X / Twitter: Profile
Project Leader:
Alexander Berzin
Berlin , Berlin Germany
$380,855 raised of $500,000 goal
 
4,593 donations
$119,145 to go
Donate Now
lock
Donating through GlobalGiving is safe, secure, and easy with many payment options to choose from. View other ways to donate

Berzin Archives e.V. has earned this recognition on GlobalGiving:

Help raise money!

Support this important cause by creating a personalized fundraising page.

Start a Fundraiser

Learn more about GlobalGiving

Teenage Science Students
Vetting +
Due Diligence

Snorkeler
Our
Impact

Woman Holding a Gift Card
Give
Gift Cards

Young Girl with a Bicycle
GlobalGiving
Guarantee

Get incredible stories, promotions, and matching offers in your inbox

WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.