Help us nourish Martin's life and other children's

Dear Benefactor

We wish you all the best and take this opportunity to send you our warmest greetings. We are pleased to be able to share with you our experiences and the progress we have seen in our beloved children thanks to your invaluable support. Day by day with the nutrition plan, the state of health of the children and teenagers is gradually improving and in these months, these improvements are reflected in the attention they pay in class, their motivation and the grades obtained in their school grades. 

At the Albergue we not only fight malnutrition but we also believe that it is fundamental to educate our beneficiaries and their families to acquire healthy eating habits and maintain an active lifestyle. 

Within the nutrition program, weekly sports and taekwondo training sessions have been established in order to encourage children and youth to be active on a regular basis and learn a discipline that they can practice throughout their lives. Both workshops seek to promote the development of both physical and social skills, as they become enjoyable team activities in which companionship and helping each other are privileged. 

In order to promote healthy living habits, nutritional education workshops are held to promote the importance of a complete and balanced diet to preserve present and future health. Since the families of our beneficiaries have very little income, cooking courses are offered so that they can learn to make nutritious recipes with limited resources. 

The realization of this program is possible thanks to generous people like you! 

Your support has made it possible for our new beneficiaries, whose problems were beyond their means, to be strengthened and to finally have a dignified life in which they can work every day to achieve their dreams. 

Thank you infinitely for helping us to improve their lives!

___________

Español

¡Continuamos nutriendo vidas!

Querido Benefactor

Deseamos te encuentres muy bien y aprovechamos la oportunidad para mandarte un afectuoso saludo. Estamos gustosos de poder compartir contigo nuestras experiencias y los avances que hemos observado en nuestros queridos niños gracias a tu invaluable apoyo. Día a día con el plan de alimentación, el estado de salud de los niños y jóvenes mejora gradualmente y en estos meses, dichas mejoras se ven reflejadas en la atención que prestan en su clase, su motivación y las calificaciones obtenidas en sus grados escolares. 

En el Albergue no sólo luchamos contra la malnutrición también creemos que es fundamental educar a nuestros beneficiarios y a sus familias para que adquieran hábitos alimenticios saludables y mantengan un estilo de vida activo. Dentro del programa de nutrición, se ha establecido la realización de talleres semanales de deportes y taekwondo con el fin de propiciar que los niños y jóvenes se mantengan activos regularmente y aprendan una disciplina que puedan practicar durante toda su vida. Con ambos talleres, se busca promover tanto el desarrollo de habilidades físicas como sociales, ya que se convierten en actividades de disfrute en equipo, en las cuales se privilegia el compañerismo y la ayuda al otro. 

Para promover hábitos sanos de vida, se llevan a cabo talleres de educación nutricional, en los cuales, se promueve la importancia de una alimentación completa y balanceada para preservar la salud tanto presente como futura. Dado que las familias de nuestros beneficiarios cuentan con muy pocos ingresos, se brindan cursos de cocina para que aprendan a realizar recetas nutritivas con recursos limitados. 

¡La realización de este programa es posible gracias a personas generosas como tú! 

Tu apoyo ha posibilitado que poco a poco nuestros beneficiarios de nuevo ingreso, cuyos problemas sobrepasaban sus recursos, ahora están fortalecidos y tengan por fin, una vida digna, en la que pueden trabajar cada día para cumplir sus sueños. 

¡Gracias infinitas por ayudarnos a contribuir en la mejora de sus vidas!

Dear supporter!

We are very glad to be able to share with you the success stories of our Albergue, which thanks to your generous contribution are now possible:

Carlos is an 8 year old boy who lost his parents two years ago and was under the caring of his grandmother. Due to his physical condition, Carlos' grandmother had difficulty providing him with the necessary care and attention, and so he came to the shelter for help. Upon entering the Albergue, Carlos was malnourished and did not have the expected height for his age. Also, the school reported that he used to fall asleep during classes and had difficulty paying attention in most of the topics being reviewed. A diagnosis and review of the case on his admission allowed for an intervention plan for Carlos to regain his weight and improve his health. From this, Carlos began to eat three times a day nutritious meals in addition to consuming healthy snacks. Periodic nutritional follow-up was conducted to monitor the progress of the intervention plan. Gradually, his weight increased and exercise routines were implemented to improve his health.  

With the help of the educators at the Albergue, it was also possible to work on the educational backwardness that Carlos presented as a result of his inadequate health condition due to malnutrition. Currently, he is growing appropriately for his age and has improved his academic performance.

Your support allowed Carlos to improve his life and to have the right conditions so that he can develop optimally and achieve his dreams in the future.

On behalf of Carlos and all the Albergue’s beneficiaries that you help every day with your donation:

A million thanks!!

----

Spanish

Nutriendo hoy para un mejor mañana

¡Estimado benefactor!

Nos agrada mucho poder compartirte las historias de éxito de nuestro Albergue, que gracias a tu generosa aportación son ahora posibles:

Carlos es un niño de 8 años que perdió a sus padres hace dos años, quedando bajo el cuidado de su abuela. Debido a sus condiciones físicas, la abuela de Carlos tenía dificultades para brindarle el cuidado y atención necesarias y por ello, acudió al Albergue solicitando apoyo para su crianza.

Al ingresar en el Albergue, Carlos presentaba desnutrición y no tenía la estatura esperada para su edad. Asimismo, en la escuela reportaron que solía dormirse durante clases y presentaba dificultades para prestar atención en la mayoría de los temas que se revisaban. Un diagnóstico y revisión del caso en su ingreso, permitió realizar un plan de intervención para que Carlos recuperara su peso y mejorara su estado de salud. A partir de esto, Carlos empezó a comer tres veces al día alimentos nutritivos además de consumir refrigerios sanos. Se realizó seguimiento nutricional periódico para vigilar el avance del plan de intervención. Poco a poco, incrementó su peso y se implementaron rutinas de ejercicio para la mejora de su estado de salud.  

Con ayuda del acompañamiento de los educadores del Albergue, también se pudo trabajar el rezago educativo que Carlos presentaba a raíz de su estado de salud inadecuado debido a la desnutrición. Actualmente, presenta un desarrollo adecuado a su edad y ha mejorado su rendimiento académico.

Tu apoyo permitió que Carlos pudiera mejorar su vida y tenga las condiciones adecuadas para que pueda desarrollarse de manera óptima y en un futuro pueda lograr sus sueños.

De parte de Carlos y todos los beneficiarios del Albergue a los que ayudas día a día con tu donativo:

¡¡Un millón de gracias!!