I take care of myself to take care of others

During the first semester of the year 2021, in light of the prevention model of "I take care of myself to take care of others", focus groups were held with the protection assistants month after month in person and virtually, with the objective of strengthening their care skills under the relational intervention model based on trust TBRI (Relational Intervention Based on Trust), and thus promote safe and loving environments for all children through connection, conscious and healthy relationships.

For these focus groups it was the interdisciplinary team who guided month after month, the topics to be developed giving as a starting point the self-knowledge and awareness of attachment styles, life history and conceptions of the caregiver's role, in order to recognize themselves from their state and emotional availability for healing interactions with users.

Finally, with the processes carried out, the articulation of the institutional processes was strengthened, where the importance of continuing with the process of implementing the model can be seen.

Spanish version below

___________________________________________________________________________________________________

Durante el primer semestre del año 2021 a la luz del modelo de prevención de me cuido para cuidar se realizaron grupos focales con las auxiliares de protección mes a mes de manera presencial y virtual, con el objetivo de fortalecer sus habilidades de cuidado bajo el modelo de intervención relacional basada en la confianza TBRI (Intervención Relacional Basada en la Confianza), y asi promover ambientes seguros y amorosos para todos los niños y niñas a través de la conexión, relaciones conscientes y sanas.

Para estos grupos focales fue el equipo interdisciplinario quien oriento mes tras mes, las temáticas a desarrollar dando como punto de partida el autoconocimiento y consciencia de los estilos de apego, historia de vida y concepciones del rol del cuidador, para desde allí reconocerse desde su estado y disponibilidad emocional para interacciones sanadoras con los usuarios.

Finalmente, con los procesos adelantados se fortaleció la articulación de los procesos institucionales en donde se ve la importancia de continuar con el proceso de implementación del modelo.

The situation of children and adolescents in the world has taken a turn that worries different organizations and authorities, due to the significant increase in violence against children during the Covid-19 pandemic.

In Colombia alone, according to figures from the Colombian Institute of Family Welfare (ICBF), there has been an increase in cases of threats or violation of the rights of children and adolescents, related to situations of sexual and physical violence, abandonment, omission or negligence, mistreatment and threats to their integrity. Faced with these worrying figures and the alerts made by the authorities, CRAN Foundation continues its commitment to protect children in Colombia.

We want to thank you for making it possible for the children and adolescents that we temporarily take in, to have the care they need with which they can grow, develop fully and have a family.

CRAN is the temporary home for 62 children between the ages of 0 and 8 years old. It is also the space where people work to ensure that each of the processes of the Foundation is fully complied with, thus achieving the welfare of our children.

Caring is a demanding and satisfying task; it demands time, physical, mental and emotional effort. In addition, when caring for children, it is essential to carry out daily activities and routines in a safe and loving environment. This has traditionally been the daily work of the CRAN caregiver teams. Throughout this quarter, we continued the training process in TBRI (Trust-Based Relational Intervention), in which we conducted follow-up and accompaniment sessions, taking into account the routines and changes in the structure of the shifts of our assistants, who went from 24 to 12 hour shifts. With this we guarantee a specialized preparation for our professionals, so that our children can count on the best care.

Spanish version below ______________________________________________________________________________

La situación de niños, niñas y adolescentes en el mundo ha tomado un giro que preocupa a diferentes organizaciones y autoridades, esto debido al aumento significativo de la violencia contra la niñez durante la pandemia por el Covid-19. Solo en Colombia, según cifras del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF), se ha presentado un aumento en los casos de amenazas o vulneración de derechos de los niños, niñas y adolescentes, relacionados con situaciones de violencia sexual, física, abandono, omisión o negligencia, maltrato y situación de amenaza a la integridad. Ante estas preocupantes cifras y las alertas realizadas por las autoridades, la Fundación CRAN continúa su compromiso por proteger la niñez en Colombia.

Queremos agradecerte por hacer posible que los niños, niñas y adolescentes que acogemos temporalmente, tengan el cuidado que necesitan con el que pueden crecer, desarrollarse plenamente y tener una familia.

CRAN es el hogar temporal de 62 niños que ingresan entre los 0 y los 8 años. Así mismo es el espacio donde trabajan personas que garantizan que cada uno de los procesos de la Fundación se cumpla a cabalidad, logrando así el bienestar de nuestros niños.

Cuidar es una labor exigente y satisfactoria; demanda tiempo, esfuerzo físico, mental y emocional. Además, cuando se cuidan niños y niñas es indispensable realizar las actividades y rutinas cotidianas en medio de un ambiente seguro y amoroso. Este ha sido tradicionalmente el quehacer diario de los equipos de cuidadoras en CRAN.

A lo largo de este trimestre, continuamos el proceso formativo en TBRI (Intervención Relacional Basada en la Confianza), en el cual realizamos jornadas de seguimiento y acompañamiento, teniendo en cuenta las rutinas y los cambios en la estructura de los turnos de nuestras auxiliares, quienes pasaron de tener turnos de 24 a 12 horas. Con esto garantizamos una preparación especializada para nuestros profesionales, buscando que nuestros niños y niñas puedan contar con el mejor cuidado.