Safe and secure spaces for our children

Renovations for the safety of our children

For CRAN it is essential to have a safe space to ensure a loving environment where our children and adolescents can have a training and stay adequate to their needs.

Thanks to your donations, we were able to carry out different maintenance and cleaning activities in our facilities during the last months.

In the month of March, we changed and fixed the electrical connections of the isolation house, we also installed new lamps in the bathrooms of the offices and renewed the electrical outlets for the computers. On the other hand, since we have a large green space for our children's recreation, in April the garden was repaired, including cutting the grass and spraying the paths and stairs.

General maintenance of the foundation's infrastructure was carried out, including repairs to the roofs and gutters of the offices, as well as repairs due to leaks and humidity. Maintenance of the hydraulic and electrical systems in the houses where the children live and the kiosks were done, the roofs and walls with humidity were painted and fixed, rods were installed in the windows of the children's rooms for their safety and the washing machines and dryers were checked and maintained.

With your support we have been able to improve all the spaces so that our children can continue to play and develop fully, so we count on you and invite you to continue supporting us and thus continue to maintain the CRAN Foundation headquarters as a safe and protective space for children and adolescents.

Spanich version below

_________________________________________________________________________________________________

Trabajamos para la seguridad de nuestros niños y niñas

Para CRAN es fundamental contar con un espacio seguro para así garantizar un ambiente amoroso, donde nuestros niños, niñas y adolescentes, puedan tener una formación y estadía adecuada a sus necesidades. 

Gracias a tus donaciones, logramos realizar diferentes actividades de mantenimiento y limpieza en nuestras instalaciones durante los últimos meses.

En el mes de marzo, realizamos el cambio y arreglo de las acometidas eléctricas de la casa de aislamiento, además se instalaron nuevas lámparas en los baños de los consultorios y se renovaron las tomas eléctricas para los computadores. Por otro lado, ya que contamos con un espacio verde amplio para el esparcimiento de nuestros niños, en el mes de abril se realizó el arreglo del jardín, incluyendo el corte del pasto y la fumigación de los caminos y escaleras.

Se llevó a cabo el mantenimiento general de la infraestructura de la fundación, incluyendo arreglos en los techos y canales de las oficinas, además de reparaciones debido a goteras y humedad. Se hizo mantenimiento del sistema hidráulico y eléctrico en las casas donde residen los niños y los kioscos, en estas se pintaron y arreglaron los techos y paredes con humedad, se instalaron varillas en las ventanas de las habitaciones de los niños para su seguridad y se realizó la revisión y mantenimiento de lavadoras y secadoras.

Con tu apoyo hemos logrado mejorar todos los espacios para que nuestros niños y niñas puedan continuar jugando y desarrollándose plenamente, por eso contamos contigo y te invitamos para que nos sigas apoyando y de esta manera seguir manteniendo la sede de la fundación CRAN como un espacio seguro y protector para los niños, niñas y adolescentes.

Links:

• http://www.cran.org.co

Keeping our spaces safe

For us it is essential to have a safe space to ensure a loving environment where our children and adolescents can have a training and stay adequate to their needs.

Thanks to your donations, we were able to carry out different maintenance and cleaning activities in our facilities during the last months.

We repaired, adjusted and calibrated all the gas equipment, including the gas inlet valves of the kitchen, the valves of the industrial heater where lunch is kept warm and the valves of the stoves. In addition, we carried out the revision and control inspection that is done periodically and we acquired the seal that guarantees the safety of the gas system for the next five years.

We also cleaned and disinfected the drinking water storage tank, which allows our children to have a clean and healthy water source. Maintenance was performed on the grease trap in the kitchen and a survey of the collection network. We also repaired and maintained three washing machines and two gas dryers.

Since we have a large green space for the recreation of our children, it is important to control pests and insects, thus safeguarding their health, for this reason fumigations were carried out to ensure the care and protection of both children and the team of collaborators and caregivers within the foundation.

Finally, we maintained and recharged all the fire extinguishers in order to comply with safety standards and ensure a safe environment for everyone.

Although we have made progress in the maintenance and improvement of our facilities, we still count on your help to continue guaranteeing the best space for our children to have a safe and dignified stay.

We invite you to continue to support us and in this way continue to maintain the CRAN Foundation as a safe and protective space for children and adolescents.

Spanish version below

__________________________________________________________________________________________________

Manteniendo nuestros espacios seguros

Para nosotros es fundamental contar con un espacio seguro para así garantizar un ambiente amoroso, donde nuestros niños, niñas y adolescentes, puedan tener una formación y estadía adecuada a sus necesidades.

Gracias a tus donaciones, logramos realizar diferentes actividades de mantenimiento y limpieza en nuestras instalaciones durante los últimos meses.

Realizamos la reparación, ajuste y calibración de todos los equipos de gas, entre los que se encuentran las válvulas de entrada de gas de la cocina, las válvulas del calentador industrial donde se mantiene caliente el almuerzo y las válvulas de las estufas. Además, se llevó a cabo la revisión e inspección de control que se hace periódicamente y adquirimos el sello que avala la seguridad en cuestión del sistema de gas por los próximos cinco años.

También, adelantamos la limpieza y desinfección del tanque de almacenamiento de agua potable lo que permite que nuestros niños y niñas tengan una fuente de agua limpia y saludable. Se llevó a cabo el mantenimiento a la trampa de grasa en la cocina y un sondeo de la red recolectora. Así mismo se hizo reparación y mantenimiento de tres lavadoras y dos secadoras a gas.

Ya que contamos con un espacio verde amplio para el esparcimiento de nuestros niños, es importante hacer un control de plagas e insectos, de esta manera salvaguardamos su salud, por esta razón se realizaron fumigaciones para garantizar el cuidado y protección tanto de los niños como del equipo de colaboradores y cuidadoras dentro de la fundación.

Finalmente, realizamos el mantenimiento y recarga de todos los extintores, esto con el fin de cumplir con los estándares de seguridad para contar con un ambiente seguro para todos.

Aunque hemos avanzado en el mantenimiento y mejoramiento de nuestras instalaciones, aún contamos con tu ayuda para seguir garantizando el mejor espacio para que nuestros niños y niñas tengan una estadía segura y digna.

Te invitamos para que nos sigas apoyando y de esta manera seguir manteniendo la sede de la fundación CRAN como un espacio seguro y protector para los niños, niñas y adolescentes.