Turn indigenous women into women entrepreneurs

Han sido meses llenos de retos: primero por el cierre de las comunidades para evitar la propagación, lo que llevó a que las productoras no pudieran salir a comprar insumos o a comercializar; segundo, por la crisis económica y la reserva de las personas a comprar productos que no fueran de primera necesidad.

Sin embargo, poco a poco, las productoras de En Pro de la Mujer han retomado sus actividades de comercialización. Durante julio pasado y gracias al continuo trabajo de las productoras para sumar alianzas, se llevó a cabo la Feria Artesanal y Turística “Ko’oten Tekax” (Ven a Tekax) en la terminal de autobuses Mayab, Yucatán.

El evento se llevó a cabo del 9 al 19 de julio y fueron invitados grupos y colectivos varios de artesanas que ofrecieron productos textiles, de miel y derivados, productos gastronómicos, entre otros, todo con el objetivo de reactivar la economía local y apoyar a cientos de familias rurales que obtienen su sustento de la venta de estos productos.

Las participantes de En Pro de la Mujer, además de poner un stand con venta de sus productos, también fueron invitadas a dar una serie de pláticas para exponer su proyecto organizativo, pues se han consolidado como un referente en la Península de Yucatán.

La recuperación ha sido lenta y paulatina, pero las mujeres rurales siguen trabajando tenazmente para lograr su empoderamiento social y económico.

Con tu donativo, tú eres parte de este éxito. Ayúdanos a lograr más, comparte nuestro proyecto con amigos y familiares.

También puedes adquirir productos artesanales aquí: https://yaalkaab.com/

------------------------------

The lasts months It’s have been full of challenges: first due to the closure of the communities to prevent the spread, which led to the producers not being able to go out to buy inputs or to market; second, the economic crisis and the reservation of people to buy products that were not essential.

However, little by little, the producers of En Pro de la Mujer have resumed their marketing activities. Last July and thanks to the continuous work of the beneficiaries to add alliances, the “Ko’oten Tekax” (Come to Tekax) Feria Artesanal y Turística (Craft and Tourist Fair) was held at the Mayab bus terminal, Yucatán.

The event took place from July 9 to 19 and various groups and collectives of artisans were invited to offer textile products, honey and derivatives, gastronomic products, among others, all with the aim of reactivating the local economy and supporting hundreds of rural families who obtain their livelihood from the sale of these products.

The participants of En Pro de la Mujer, in addition to setting up a stand selling their products, were also invited to give a series of talks to present their organizational project, as they have established themselves as a benchmark in the Yucatan Peninsula.

Recovery has been slow and gradual, but rural women continue to work tenaciously to achieve their social and economic empowerment.

With your donation, you are part of this success. Help us achieve more, share our project with friends and family.

You can also buy artisan products here: https://yaalkaab.com/

En Pro de la Mujer continues adding participants and strengthen groups. From January to April 2021, we began the work with 200 women in communities of Jalisco, who are receiving training to raise chickens and sheep, and to work with corn derivatives.

These women, in addition to obtaining healthy food for themselves and their families, will be able to receive trainingo so that, gradually, they can increase their production and become farmer entrepreneurs.

Also, we continue to strengthen the groups of producers in Yucatán, who received both face-to-face and virtual sessions and training on administrative and marketing issues.

One of Educampo's objectives in 2021, is to take actions to reduce the lack of generational renewal in rural communities, therefore, we have promoted the integration of more young people in training programs, achieving 65% increase in the En Pro de la Mujer program.

Although we have not yet overcome this health and economic crisis, we are working to offer all the tools, capacity development and support in asset management, so that the effects on the beneficiaries are less.

Testimony:

Currently we have taken distance and face-to-face trainings regarding production. We are very happy and grateful, they have helped us to obtain general knowledge and growth opportunities, personal and economic in our families. We thank the promoters and the Educampo program for continuing with us, before and during the crisis. To everyone who makes it possible, thank you!

-------------------------------------------------

El programa En Pro de la Mujer, sigue sumando participantes y fortaleciendo grupos. De enero a abril de 2021, comenzamos a trabajar con un total de 200 mujeres en comunidades de Jalisco, quienes están recibiendo capacitación para criar gallina y borrego, así como para trabajar con derivados del maíz.

Estas mujeres, además de obtener alimentos sanos y saludables para ellas y sus familias, podrán recibir asesoría para que, gradualmente, puedan aumentar su producción y convertirse en empresarias agropecuarias.

Por otro lado, continuamos fortaleciendo los grupos de productoras de Yucatán, quienes recibieron tanto de manera presencial como virtual, sesiones y capacitaciones en temas administrativos y de comercialización.

Como uno de los objetivos de Educampo en este 2021, se encuentra el ejercer acciones para disminuir la falta de relevo generacional en las comunidades rurales, por lo tanto, hemos impulsado la integración de más jóvenes en los programas de capacitación, logrando obtener un 65% de aumento en el programa En Pro de la Mujer.

Si bien aún no hemos superado esta crisis sanitaria y económica, estamos trabajando por ofrecer todas las herramientas, desarrollo de capacidades y apoyo en la gestión de activo, para que los efectos en los beneficiarios sean menores.

Testimonio:

Actualmente hemos tomado capacitaciones a distancia y de forma presenciales con respecto a la producción. Estamos muy contentas y agradecidas, nos han ayudado a obtener conocimientos generales y oportunidades de crecimiento, personales y económicos en nuestras familias. Agradecemos a las promotoras y al programa de Educampo por seguir con nosotros, antes y durante de la crisis. A todos los que lo hacen posible, ¡gracias!